Úvod > Programování, Wordpress > Jak přeložit WordPress šablonu nebo plugin do češtiny?

Jak přeložit WordPress šablonu nebo plugin do češtiny?

27.12.2009 | Zobrazeno: 20060x Zanechte komentář Přejít na komentáře

Českých elegantních šablon pro WordPress je na internetu ke stažení stále málo. Chtěl jsem se tedy zapojit a přeložit nějakou. Již delší dobu používám v tomto blogu šablonu iNove, která je již přeložená od Ladislava Prskavce – tímto mu děkuji. Autorem šablony iNove je mg12 z Číny. Autor vytvořil ještě další šablony s názvem Elegant Box, Blocks a Blocks 2. Pro realizaci jednoho komerčního webu jsem chtěl zvolit šablonu Elegant Box. Na realizaci webu jsem měl relativně čas a proto jsem se rozhodl, že šablonu přeložím do češtiny.

Jak přeložit šablonu nebo plugin do češtiny?

Ve většině případů, když si stáhnete šablonu nebo plugin, již obsahuje adresář languages. V tomto adresáři se nacházejí soubory s koncovkou .po a .mo pro dané jazyky a soubor default.po se zatím nepřeloženými texty. Soubor default.po zkopírujeme do stejného adresáře pod názvem cs_CZ.po.

Na webu Poeditu si stáhneme jeho nejnovější verzi, která je i v češtině. Po nainstalování v Poeditu otevřeme soubor cs_CZ.po a můžeme začít s překladem. Po uložení se vytvoří ještě soubor cs_CZ.mo. Pokud máme ve WordPressu zvolený jazyk češtinu cs_CZ šablona nebo plugin bude automaticky v češtině. Pozor na velikost písmen cs_cz není cs_CZ. :-)

Soubory s češtinou pro šablonu Elegant Box jsem již poslal před několika týdny autorovi a zatím oficiální verze nevyšla, tak jsem zvolit tuto cestu. Šablonu Elegant Box ve verzi 4.1.1 si můžete stáhnout v češtině níže, stejně jako plugin Highslide4WP 2.0, který v blogu používám.

Pokud by se v šabloně objevili nějaké chyby, tak dejte vědět, opravím to.

Počeštěná šablona a plugin ke stažení

  • Elegant Box 4.1.1 (elegantní šablona podporující 6 barevných vzhledů)
  • Highslide4WP 2.0 (v komentářích můžete vkládat smajlíky, po kliknutí elegantně zvětší obrázek)


1 bod2 body3 body4 body5 bodů6 bodů7 bodů (1x hlasováno, průměr: 1,00 ze 7)
Loading...Loading...
  1. 25.11.2015 na 00:22 | #1

    Poedit mi občas háže podivné chybové hlášky, tak doporčuju si zkontrolovat správné kódování v nabídce katalog – vlastnosti.

Stránky s komentáři
1 2 2291
  1. 23.01.2010 na 16:04 | #1
  2. 16.04.2012 na 15:31 | #2
  3. 21.05.2012 na 13:02 | #3
  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Picasa
  • Flickr
  • YouTube